Exodus 33:17 And the lord said to Moses, And this word which you have said I will do to you, for you have found favor before me, and I know you above all.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2036 [³said G1161 ¹And G2962 ² the lord] G4314 to G* Moses, G2532 And G3778 this G1473 [⁵to you G3588 G3056 ¹word G3739 ²which G2046 ³you have said G4160 ⁴I will do], G2147 for you have found G1063 G5484 favor G1799 before G1473 me, G2532 and G1492 I know G1473 you G3844 above G3956 all.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2036 είπε G1161 δε G2962 κύριος G4314 προς G* Μωυσήν G2532 και G3778 τούτόν G1473 σοι G3588 τον G3056 λόγον G3739 ον G2046 είρηκας G4160 ποιήσω G2147 εύρηκας γαρ G1063 G5484 χάριν G1799 ενώπιον G1473 μού G2532 και G1492 οίδά G1473 σε G3844 παρά G3956 πάντας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G2532 CONJ και G3778 D-ASM τουτον G4771 P-DS σοι G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3739 R-ASM ον V-RAI-2S ειρηκας G4160 V-FAI-1S ποιησω G2147 V-RAI-2S ευρηκας G1063 PRT γαρ G5485 N-ASF χαριν G1799 PREP ενωπιον G1473 P-GS μου G2532 CONJ και V-RAI-1S οιδα G4771 P-AS σε G3844 PREP παρα G3956 A-APM παντας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויאמר יהוה אל משׁה גם את הדבר הזה אשׁר דברת אעשׂה כי מצאת חן בעיני ואדעך בשׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H1571 גם also H853 את H1697 הדבר thing H2088 הזה this H834 אשׁר that H1696 דברת thou hast spoken: H6213 אעשׂה I will do H3588 כי for H4672 מצאת thou hast found H2580 חן grace H5869 בעיני in my sight, H3045 ואדעך and I know H8034 בשׁם׃ thee by name.

new⁽ⁱ⁾

17 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4872 to Moses, H6213 [H8799] I will do H1697 this thing H1696 [H8765] also that thou hast spoken: H4672 [H8804] for thou hast found H2580 grace H5869 in my eyes, H3045 [H8799] and I know H8034 thee by name.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dixit autem Dominus ad Moysen: Et verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam coram me, et teipsum novi ex nomine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Forsothe the Lord seide to Moises, Y schal do also this word, which thou hast spoke; for thou hast founde grace bifor me, and Y knewe thi silf bi name.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lorde sayde vnto Moses: I will doo this also that thou hast sayde, for thou hast founde grace in my sighte, and I knowe the by name.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORDE sayde vnto Moses: I wyll do this also that thou hast sayde, for thou hast foude grace in my sight, and I knowe the by name.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said unto Moses, "I will do this also that thou hast said, for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord sayd vnto Moses: I wyll do thys also that thou hast sayde, for thou hast founde grace in my syghte, and I knowe the by name.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lorde sayde vnto Moses: I will do this also that thou hast sayde, for thou hast founde grace in my syghte, and I knowe the by name.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord sayde vnto Moses, I will doe this also that thou hast saide: for thou hast founde grace in my sight, and I knowe thee by name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lorde sayde vnto Moyses: I wyll do this also that thou hast sayd, for thou hast founde grace in my sight, and I knowe thee by name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said to Moses: This word also, which thou hast spoken, will I do; for thou hast found grace before me, and thee I have known by name.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H4872 unto Moses H6213 , I will do [H8799] H1697 this thing H1696 also that thou hast spoken [H8765] H4672 : for thou hast found [H8804] H2580 grace H5869 in my sight H3045 , and I know [H8799] H8034 thee by name.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the Lord said to Moses, Even this which thou hast said, I will do for thee; for thou hast found favour in my sight and I know thee above all men.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said to Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4872 to Moses H6213 [H8799] , I will do H1697 this thing H1696 [H8765] also that thou hast spoken H4672 [H8804] : for thou hast found H2580 grace H5869 in my sight H3045 [H8799] , and I know H8034 thee by name.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said to Moses, I will also do for thee this thing, which thou hast spoken; for thou hast found grace before me, and I know thee above all.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, καὶ τοῦτόν σοι τὸν λόγον, ὃν εἴρηκας, ποιήσω· εὕρηκας γὰρ χάριν ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ οἶδά σε παρὰ πάντας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said unto Moses, Also this thing that thou hast spoken will I do; for thou hast found grace in my eyes, and I have chosen thee by name.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah saith unto Moses, `Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah will say to Moses, Also this word which thou spakest, I will do: for thou didst find grace in mine eyes and I shall know thee by name.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that thou hast said; for thou hast found grace in mine eyes, and I know thee by name.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 And Jehovah H559 said H4872 unto Moses, H6213 I will do H1697 this thing H1696 also that thou hast spoken; H4672 for thou hast found H2580 favor H5869 in my sight, H3045 and I know H8034 thee by name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said unto Moses: 'I will do this thing also that thou hast spoken, for thou hast found grace in My sight, and I know thee by name.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then said Yahweh, unto Moses: Even this thing, which thou hast spoken, will I do––For thou hast found favour in mine eyes, And I have acknowledged thee by name.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yahweh said to Moses: Moreover, this matter of which you have spoken I shall do, for you find grace in My eyes, and I know you by name.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that you have spoken. For you have found grace in My sight, and I know you by name.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah said to Moses, This thing which you have spoken I will do. For you have found favor in My eyes, and I know you by name.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Yah Veh says to Mosheh, I also work this word you word: for you find charism in my eyes and I know you by name.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And LORD said to Moses, I will do this thing also that thou have spoken, for thou have found favor in my sight, and I know thee by name.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yahweh said to Moses, “I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Yahweh H559 said H4872 to Moses, H6213 "I will do H1697 this thing H1696 also that you have spoken; H4672 for you have found H2580 favor H5869 in my sight, H3045 and I know H8034 you by name."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD said to Moses, "I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 And the LORD H559 said H4872 to Moses, H6213 I will do H2088 this H1697 thing H1571 also H1696 that you have spoken: H4672 for you have found H2580 grace H5869 in my sight, H3045 and I know H8034 you by name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said to Moses, "I will also do this thing that you have spoken: For you have found grace in My sight, and I know you by name."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 And the Lord H559 said H4872 unto Moses, H6213 I will do H1697 this thing H1696 also that you have spoken: H4672 for you have found H2580 grace H5869 in my sight, H3045 and I know H8034 you by name.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken because thou hast found grace in my sight, and I have known thee by name.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said to Moses, I will also do for you this thing which you have spoken; for you have found grace before Me, and I know you above all.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said to Moses, I will also do for you this thing, which you have spoken; for you have found grace before me, and I know you above all.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah said to Moses: »I will do this thing of which you have spoken. You have found favor in my sight. I have known you by name.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moses Sees God’s GloryThe LORD told Moses, “I’ll do the very thing that you have said, because you have found favor in my sight and I know you by name.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Yahweh said to Moses, "Also I will do this thing that you have spoken, because you have found favor in my eyes and I have known you by name."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that you have spoken, because you have found favor in my sight and I know you by name.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD said to Moses, "I'll do the very thing that you have said, because you have found favor in my sight and I know you by name."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der HERR sprach zu Mose: Was du jetzt geredet hast, will ich auch tun: denn du hast Gnade vor meinen Augen funden, und ich kenne dich mit Namen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Der HErr H559 sprach H4872 zu Mose H1697 : Was du jetzt geredet hast H6213 , will ich auch tun H1696 : denn du hast H2580 Gnade H5869 vor meinen Augen H3045 funden, und ich kenne H8034 dich mit Namen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der HERR sprach zu Mose: Was du jetzt geredet hast, will ich auch tun; denn du hast Gnade vor meinen Augen gefunden, und ich kenne dich mit Namen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Der HERR H559 sprach H4872 zu Mose H1697 : Was H1696 du jetzt geredet H6213 hast, will ich auch tun H2580 ; denn du hast Gnade H5869 vor meinen Augen H4672 gefunden H3045 , und ich kenne H8034 dich mit Namen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Jehova sprach zu Mose: Auch dieses, was du gesagt hast, werde ich tun; denn du hast Gnade gefunden in meinen Augen, und ich kenne dich mit Namen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Jahwe sprach zu Mose: Auch dieses, was du gesagt hast, werde ich tun; denn du hast Gnade gefunden in meinen Augen, und ich kenne dich mit Namen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Und Jehova H559 sprach H4872 zu Mose H1697 : Auch dieses, was H1696 du gesagt hast H6213 , werde ich tun H2580 ; denn du hast Gnade H4672 gefunden H5869 in meinen Augen H3045 , und ich kenne H8034 dich mit Namen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toen zeide de HEERE tot Mozes: Ook deze zelfde zaak, die gij gesproken hebt, zal Ik doen, dewijl gij genade gevonden hebt in Mijn ogen, en Ik u bij name ken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 H8799 Toen zeide H3068 de HEERE H4872 tot Mozes H1697 : Ook deze zelfde zaak H1696 H8765 , die gij gesproken hebt H6213 H8799 , zal Ik doen H2580 , dewijl gij genade H4672 H8804 gevonden hebt H5869 in Mijn ogen H8034 , en Ik u bij name H3045 H8799 ken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le Seigneur dit alors à Moïse: Je ferai ce que tu demandes; car tu as trouvé grâce devant moi, et je te connais avant tous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et l'Éternel dit à Moïse: Je ferai cela aussi dont tu as parlé; car tu as trouvé grâce à mes yeux, et je te connais par nom.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et l'Eternel dit à Moïse : je ferai aussi ce que tu dis; car tu as trouvé grâce devant mes yeux, et je t'ai connu par ton nom.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'Eternel dit à Moïse: Je ferai ce que tu me demandes, car tu as trouvé grâce à mes yeux, et je te connais par ton nom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 L’Eternel H559 dit H8799 H4872 à Moïse H6213 : Je ferai H8799 H1697 ce H1696 que tu me demandes H8765 H4672 , car tu as trouvé H8804 H2580 grâce H5869 à mes yeux H3045 , et je te connais H8799 H8034 par ton nom.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el SEÑOR dijo a Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y yo te he conocido por tu nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Jehová dijo á Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y te he conocido por tu nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el SEÑOR dijo a Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y yo te he conocido por tu nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zoti i tha Moisiut: "Do ta bëj edhe këtë gjë që ke kërkuar, sepse ti ke gjetur hir në sytë e mi dhe të njoh personalisht".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И сказал Господь Моисею: и то, о чем ты говорил, Я сделаю, потому что ты приобрел благоволение в очах Моих, и Я знаю тебя по имени.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فقال الرب لموسى هذا الامر ايضا الذي تكلمت عنه افعله. لانك وجدت نعمة في عيني وعرفتك باسمك

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Տէրն ասաց Մովսէսին. «Այդ քո ասածն էլ կը կատարեմ, որովհետեւ դու իմ շնորհին ես արժանացել, եւ քեզ աւելի եմ ճանաչում, քան մնացած բոլորին»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И ГОСПОД каза на Мойсей: И това, което си казал, ще направя, защото си намерил благоволение пред Мен и те познавам по име.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "I ovo što si zatražio, učinit ću", odgovori Jahve Mojsiju. "TÓa ti uživaš moju blagonaklonost jer te po imenu poznajem."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I řekl Hospodin Mojžíšovi: I tu také věc, kterouž jsi pravil, učiním; nebo jsi nalezl milost přede mnou, a znám tě ze jména.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sagde HERREN til Mose: Jeg vil ogsaa gør dette Ord, som du har talet; thi du har fundet Naade for mine Øjne og jeg kender dig ved Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華對摩西說：你這所求的我也要行；因為你在我眼前蒙了恩，並且我按你的名認識你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H4872 對摩西 H559 說 H1696 ：你這所求 H6213 的我也要行 H5869 ；因為你在我眼前 H4672 蒙了 H2580 恩 H8034 ，並且我按你的名 H3045 認識你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华对摩西说：你这所求的我也要行；因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H4872 对摩西 H559 说 H1696 ：你这所求 H6213 的我也要行 H5869 ；因为你在我眼前 H4672 蒙了 H2580 恩 H8034 ，并且我按你的名 H3045 认识你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la Eternulo diris al Moseo:Ankaux tion, kion vi diris, Mi faros; cxar vi akiris Mian favoron kaj Mi konas vin laux via nomo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Herra sanoi Mosekselle: Ja minä myös tämän teen, niinkuin sinä sanoit; sillä sinä olet löytänyt armon minun edessäni, ja minä tunnen sinun nimeltäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herra vastasi Moosekselle: "Mitä sinä nyt pyydät, sen minä myös teen; sillä sinä olet saanut armon minun silmieni edessä, ja minä tunnen sinut nimeltäsi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyè a di Moyiz: -m'a fè sa ou mande m' lan, paske ou fè kè m' kontan anpil. Mwen konnen ki moun ou ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Monda azért az Úr Mózesnek: Megteszem ezt is a mit kívántál; mert kedvet találtál szemeim elõtt, és név szerint ismerlek téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kata TUHAN kepada Musa, "Permintaanmu akan Kukabulkan, sebab Aku mengenal engkau dan Aku berkenan kepadamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il Signore gli disse: Io farò ancora questo che tu dici; conciossiachè tu abbi trovata grazia davanti agli occhi miei, e che io t’abbia conosciuto per nome.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E l’Eterno disse a Mosè: "Farò anche questo che tu chiedi, poiché tu hai trovato grazia agli occhi miei, e ti conosco personalmente".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 여호와께서 모세에게 이르시되 너의 말하는 이 일도 내가 하리니 너는 내 목전에 은총을 입었고 내가 이름으로도 너를 앎이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Viešpats atsakė Mozei: “Ir šį prašymą patenkinsiu, nes radai malonę mano akyse ir Aš žinau tavo vardą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I rzekł Pan do Mojżesza: I tę rzecz, o którąś mówił, uczynię; boś znalazł łaskę w oczach moich, i znam cię z imienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ao que disse o Senhor a Moisés: Farei também isto que tens dito; porquanto achaste graça aos meus olhos, e te conheço pelo teu nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sa Herren til Moses: Også det du nu ber om, vil jeg gjøre; for du har funnet nåde for mine øine, og jeg kjenner dig ved navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Domnul a zis lui Moise:,,Voi face şi ceea ce-mi ceri acum, căci ai căpătat trecere înaintea Mea, şi te cunosc pe nume!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І промовив Господь до Мойсея: Також цю річ, про яку говорив ти, зроблю, бо ти знайшов милість в очах Моїх, і Я знаю на ім'я тебе.